今天在《早报》副刊读了一篇关于禅的报道，了解到国际禅修交流会之所以以“世界一花”为名，是由于“世间万物本为一质”的根本信念。阅毕，脑海中立即忆起已故英国诗人William Blake一首题为"Auguries of Innocence"的诗作，第一段如下：
"To see a world in a grain of sand,
and heaven in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour."
一向十分喜欢Blake,觉得他将浪漫主义诠释得漂亮温柔。他的浪漫不同于Byron;Byron的浪漫多是倾向爱情，而Blake的浪漫却是生命的底蕴。就如这首"Auguries of Innocence"，其中文翻译便是：
“一沙一天国，
一花一世界。君掌盛无边，
霎那含永劫。”
“一花一世界”，其意不就等同于“世界一花”么？不知是译者有心为此诗赋予禅意或否，但在溢满西方浪漫思想的诗作中竟能邂逅如此完整的佛教精神，还真是个美丽的巧合。
佛陀抚花 ＠ 7:01 PM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
Friday, October 21, 2005
如果思念
我的版本：倏然，
一行清霜划过了冰冷的
脸庞，飘落在
纯白的丝绸枕套上。
当泪水由湿转干，
我知道，那是思念
在蒸发。
Stone的版本：白色的清霜划过
白色的脸割破
纯净的白色丝绸枕套
当泪水由湿转干
思念便从我记忆之中
偷偷蒸发
* * *
唉，Stone的文采真是让我望尘莫及呵~
佛陀抚花 ＠ 4:49 PM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
Sunday, October 16, 2005
张爱玲《倾城之恋》
。。。“我们到那边去走走。”流苏不做声。他走，她就缓缓的跟了过去。时间横竖还早，路上散步的人多着呢——没关系。从浅水湾饭店过去一截子路，空中飞跨着一座桥梁，桥那边是山，桥这边是一堵灰砖砌成的墙壁，拦住了这边的山。柳原靠在墙上，流苏也就靠在墙上，一眼看上去，那堵墙极高极高，望不见边。墙是冷而粗糙，死的颜色。她的脸，托在墙上，反衬着，也变了样——红嘴唇，水眼睛，有血，有肉，有思想的一张脸。柳原看着她道：“这堵墙，不知为什么使我想起地老天荒那一类的话。。。。。。有一天，我们的文明整个的毁掉了，什么都完了——烧完了，炸完了，坍完了，也许还剩下这堵墙。流苏，如果我们那时侯在这堵墙根下遇见了。。。。。。流苏，也许你会对我有一点真心，也许我会对你有一点真心。”
* * *
。。。这一天，在深夜里，她已经上了床多时，只是翻来覆去。好容易朦胧了一会，床头的电话铃突然朗朗响了起来。她一听，却是柳原的声音，道：“我爱你。”就挂断了。流苏心跳得扑通扑通，握住了耳机，发了一回愣，方才轻轻的把它放回原处。谁知才搁上去，又是铃声大作。她再度拿起听筒，柳原在那边问道：“我忘了问你一声，你爱我么？”流苏咳嗽了一声再开口，喉咙还是沙哑的。她低声道：“你早该知道了。我为什么上香港来？”柳原叹道：“我早知道了，可是明摆着的事实，我就是不肯相信。流苏，你不爱我。”流苏忙道：“怎见得我不？”柳原不语，良久方道：“诗经上有一首诗——”流苏忙道：“我不懂这些。”柳原不耐烦道：“知道你不懂，你若懂，也不用我讲了！我念给你听：‘死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老。’我的中文根本不行，可不知道解释得对不对。我看那是最悲哀的一首诗，生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：‘我永远和你在一起；我们一生一世都别离开。’——好像我们自己做得了主似的！”
流苏沉思了半晌，不由得恼了起来道：“你干脆说不结婚，不就完了！还得绕着大弯子！什么做不了主？连我这样守旧的人家，也还说‘初嫁从亲，再嫁从身’哩！你这样无拘无束的人，你自己不能做主，谁替你做主？”柳原冷冷地道：“你不爱我，你有什么办法，你做得了主么？”流苏道：“你若真爱我的话，你还顾得了这些？”柳原道：“我不至于那么糊涂。我犯不着花了钱娶一个对我毫无感情的人来管束我。那太不公平了。对于你，那也不公平。噢，也许你不在乎。根本你以为婚姻就是长期的卖淫——”；流苏不等他说完，啪的一声把耳机掼下来，脸气得通红。他敢这样侮辱她！他敢！她坐在床上，炎热的黑暗包着她，像葡萄紫的绒毯子。一身的汗，痒痒的，颈上与背脊上的头发梢也刺挠得难受。她把两只手按在腮颊上，手心却是冰冷的。
铃又响了起来，她不去接电话，让它响去。“的铃铃……的铃铃……”声浪分外的震耳，在寂静的房间里，在寂静的旅舍里，在寂静的浅水湾。流苏突然觉悟了，她不能吵醒了整个的浅水湾饭店。第一，徐太太就在隔壁。她战战兢兢拿起听筒来，搁在褥单上。可是四周太静了，虽是离了这么远，她也听得见柳原的声音在那里心平气和地说：“流苏，你的窗子里看得见月亮么？”流苏不知道为什么，忽然哽咽起来。泪眼中的月亮大而模糊，银色的，有着绿的光棱。柳原道：“我这边，窗子上面吊下一枝藤花，挡住了一半。也许是玫瑰，也许不是。”他不再说话了，可是电话始终没挂上。许久许久，流苏疑心他可是盹着了，然而那边终于扑秃一声，轻轻挂断了。流苏用颤抖的手从褥单上拿起她的听筒，放回架子上。她怕他第四次再打来，但是他没有。
这都是一个梦——越想越像梦。
佛陀抚花 ＠ 10:06 AM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
Saturday, October 15, 2005
回不来了。
有时候，真得觉得爱情其实只是一种信仰，并不针对任何指定的谁谁谁。我爱的是爱，然而同时对我而言爱情却只能是另一个人的名字；如此矛盾却又如此和谐的对立思想使我到底也不清楚自己。我可以凭感觉喜欢很多人，但我固执地把喜欢和爱分开来；有时候我怀疑爱情对我来说在很久以前就已经没有了，早已经和我的心一起消失在海的那边了。我明白，每一次的短暂迷恋其实都只是潜意识里的自我催眠，欺骗自己其实爱情还没有离开。我是多么想让自己去相信；我反复反复反复反复反复反复反复反复反复反复告诉自己那真的是爱，但我了解那只是流于泛滥的情感。每次的迷恋都只让我越来越寂寞，我的空虚越来越叫人窒息，我感觉自己已经被掏空了，我感觉自己已经死了。也许你会嘲笑我为赋新词强说愁，但我终于明白为什么在初秋的夜晚回忆会选择在幽深的后院里偷偷垂泣；是真的，那点叹息是我前世的回声。。。我还在等待你的出现，我还在等待。如果有一天你和我的心一样消失在海的那边了，那么对我来说爱情也就已经彻彻底底地走了，回不来了，回不来了。。。
佛陀抚花 ＠ 1:48 PM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
Thursday, October 13, 2005
孤独。
我不知道孤独会不会造就一个人的气质或是生活方式；我只知道，通常是在这种时候，我总是感觉自己可以安静至死。
佛陀抚花 ＠ 7:04 PM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
Tuesday, October 11, 2005
失忆
回忆是
琴盖下的一朵玫
瑰花瓣。直至
它开始舞蹈，用脚尖轻
轻踩着泛黄；而泛黄
的琴键开始
吟唱那
一曲早已被遗忘的诗
歌（颤抖的乐符
跳跃着旧式的伤感；我已经
无须在乎今世的
滚滚红
尘），花瓣将
继续堕落在
回忆的隙缝里，
凋谢。
佛陀抚花 ＠ 1:22 AM; 远方梦呓 ＠ [Long Distance]
_______________________
